【新唐人2014年10月07日】香港の「雨傘革命」にずっと関心を寄せ、実際デモにも参加している香港の歌手、デニス・ホー（何韻詩）が、新曲「雨傘を掲げよう」を発表しました。民主主義のために諦めない、香港人の勇敢で優しい精神を称えたこの歌は、人々に感動を与えています。
「雨傘を掲げよう」
「人の群れに静かに座るあなたと私 、決して怖くないわけではない。このままどうなるかと怯えてしまうだろう」
香港の歌手デニス・ホーが、「雨傘革命」のために新曲を創作しました。アンソニー・ウォン（黃耀明）など複数のミュージシャンの協力の下、新曲のミュージックビデオは２日間で出来上がり、学生にエールを送っています。
「雨傘を掲げよう」
「誰かが嘘を見抜こうとすると、催涙の下で目を開けることになる」
ミュージックビデオの冒頭には「あの夜、無数の夜に、傘を差していた人や全身ずぶ濡れになった無私の奉仕者に捧げる。我が香港の運命のために、個人の前途や得失を放下した全ての若者、香港をさらに美しく変えたすべての人。あなたたちは独りぼっちではない」とあります。
「雨傘革命」運動の歌 「傘を掲げよう」
「あの夜 無数の夜に傘を差していた人や、全身ずぶ濡れになった無私の奉仕者に捧げる。我が香港の運命のために、個人の前途や得失を放下した全ての若者、香港を美しく変えた全ての人、あなたたちは独りぼっちではない」
「傘を掲げよう」
「一緒に傘を挙げて一緒に掲げる。不安を感じても一緒なら寂しくない でしょう？」
「雨傘を掲げよう」は、香港の有名作詞家、林夕（りんせき）が作詞に参加したほか、有名女優、ディニー・イップ（葉德嫻）も録音に参加しています。
デニス・ホーはFacebookにこう書き込んでいます。「香港の若者の皆さん、これはあなたたちの歌です。あなた達の勇気と無私の精神に感謝します。自分の心を最後まで守り抜き、意志を枯れないもの散らないものにして欲しい。ファイト！」
「雨傘を掲げよう」
「一緒に傘を挙げて手を上げて掲げよう。得るべきものを一緒に勝ち取る 怖いか？」
この曲はYoutubeにアップされると、多くの共鳴を得ました。多くの人が感動して涙を流したとコメントを残しています。「優しくても意志を強くさせる歌で、涙が止まらない」「香港市民は民主主義と自由を勝ち取るために、平和的かつ理性的な非暴力をもって街頭で抗議している。この歌はまさに、香港人の優しい心の声を世界に発信している」
「雨傘を掲げよう」
「暴雨が降っても意志は倒れない、雨傘は一輪一輪の花、枯れもしない散りもしない」
香港の有名スター、周潤發（チョウ・ユンファ）、劉德華（アンディ・ラウ）、梁朝偉（トニー・レオン）など、複数の有名人も「雨傘革命」を支持すると公に表明しています。新曲「雨傘を掲げよう」を通じて、さらに多くの有名人が、民主主義を守るために諦めない香港人の意志の強さと心の優しさを世界に発信しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/06/a1143878.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/萩野 映像編集/李）
