【新唐人２０１６年１月２５日】
世界で気象の異常現象が起き、中国で１２か所のスポットで観測史上最低気温が観測されました。また、香港もみぞれを観測しました。気象庁によると、１月２４日の気温が３.１度で、１９５７年以来の最低気温を記録しました。山で雪見をした市民のうち、１００名以上が体調不良になり、下山せざるを得ませんでした。
寒気流が香港を襲い、結晶や凍結が起こりました。その日、山頂の最低気温は－６度で、路面がスケート場みたいに凍結し、木も樹氷となり、植物などが凍ってしまいました。
気候が原因で、警察は朝から山を閉鎖し、下山できない住民には、消防隊が救助に向かいました。負傷した住民は１００名以上でした。また、路面凍結のため、下山の通行渋滞も続きました。
１９５７年以来最高の寒さで、中心地の住民は帽子とマフラーを身に付け、海浜へ写真撮影に行くすがたも、見られました。
香港市民
「寒いです。初めてこんなに寒い日を体験しました。厚い服を全部着ています」
一方、中国大陸の観光客は冷静です。
北京観光客
「私たちは北京から来ているから、そんなに寒くは感じていません。北京は昨日－１４度でした」
市場に行く人も半分以上減りました。業者は、寒さで収穫が減少し、その損失を負わないといけないと見込んでいます。気象庁は、１月２５日の気温はさらに３度低くなると発表し、小学校や幼稚園には授業停止の通知が、教育委員会から発表されました。
新唐人テレビが伝えました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/25/a1249000.html （中国語）
（翻訳/顧 ナレーター/大口 映像編集/李）
