【新唐人2016年2月21日】
香港高等裁判所は１７日、７２歳の曽蔭権（そ いんけん）・前香港特別行政区行政長官の裁判で「公職者として不適切な行為を取った罪」により有罪の評決を出しました。最高７年の禁固刑が下る可能性があります。
曽蔭権は３つの罪に問われており、そのうちの２つ、「公職者として不適切な行為を取った罪」のうちの１つについて罪が確定しました。もう１つの「利益受取罪」については陪審団は裁決に至っていません。
汚職事件を捜査する香港廉政公署（ほんこんれんせいこうしょ）の前調査主任・林卓廷氏：「陪審団の裁決を尊重します。公職者として不適切な行為を取った罪が成立したということは、法に勝る者はいないということを、裁判所が非常に明確に意思表示をしたということです。」
曽蔭権は行政長官時代の２０１０年から２０１２年に、深セン市の高級マンションのリフォームを受ける代わりに、雄濤会社のデジタル放送免許の申請を許可し、同社の会長兼主席に李国章を就任させたとして、起訴されていました。
曽蔭権はこの日、仮保釈を受け、２０日から尋問が始まります。
曽蔭権は初めて刑事事件で起訴された行政長官であり、罪名が重いため陪審団による採決が行われました。
警察官の家庭に育った曽蔭権は２００５年に当時の董建華行政長官が離職した後に行政長官を代行し、同年行政長官に当選しました。２０１２年、あと数か月で退職という時、汚職行為がスクープされ、２０１５年、廉政公署に正式に起訴されました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2017/02/18/a1312213.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
