【新唐人2017年12月24日】
香港メディア「香港０１」は、このほど解禁された天安門事件に関する当時のイギリスの外交文書について１２月２０日ネット報じましたが、その後、記事が修正されました。
BBC中国語版によると、修正後の記事からは、人民解放軍が北京入りした際の具体的な状況など、詳細な記述が削除されていました。
元の記事には「装甲車が一度また一度と死体を轢いて、パイのように平らにし、ショベルカーで死体を集めた」との記述と英語の原文（〝APCs then ran over bodies time and time again to make quote PIE unquote and remains collected by bulldozer〞）がありましたが、修正版では削除されていました。
さらに、第２７集団軍が天安門で掃討作戦を行った際、学生、市民、武器を持たない兵士に向かって「無差別攻撃」をしたとの記述で、「無差別攻撃」という言葉を削除したほか、「射殺」を「銃弾が命中する」に変えました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2017/12/22/a1356009.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
