コント 秘法
次の方。カナダへようこそ。
ありがとうございます。
カナダに移民する目的は？
より良い生活のためです。
私も時々貴方達の中央テレビの「新聞聨播」を見ます。中国人は皆とても幸せそうに見えます。私の友人らは皆中国に移民しようと思うくらいですよ。
確かに、わが国は一国二制度ですから。
一国二制度？それは香港でしょう？
ご存知ないかもしれませんが、今 大陸のほうでも一国二制度です。一部の人は「新聞聨播」の中で生きていて、大部分の人は現実の中で生きています。
貴方はあちらの現実生活に不満があるのですね。
そうとも言えません。あちらでは不平不満があってはなりませんので。
なるほど。だから多くの中国移民がカナダ政府に不満を感じるのですね。貴方達は中国政府への不満を持ってきたのですね。
ええ。ああ、違う違う。
かまいません。我々は各種不平不満を歓迎します。スーツケースをあけて下さい。
貴方は中共党員？
人を罵っているのですか?
これはどういうこと？
これはわざわざ中国から持ってきた秘法です。
秘法？
ええ、「ホームシック」を治すためです。
こんなものにそんな効果がある？
ええ、よく効きますよ。これを見る度に二度と中国には帰りたくなくなります。
（翻訳/坂本 映像編集/工）
