【新唐人2013年12月13日付ニュース】４年前にイギリスのオーディション番組に出演して一躍有名になったスーザン・ボイルさんが先日、１年前に発達障害のアスペルガー症候群と診断されたことを告白しました。
ボイルさんは「何が問題なのかをはっきり理解できたので、少しほっとした」と述べました。子どものころに脳にダメージがあると診断されたため、自身の症状がもっと深刻ではないかとずっと思っていたので専門医を受信したと打ち明けました。
ボイルさんは2009年にイギリスのオーディション番組に出演。映画「レ・ミゼラブル」の主題歌「夢やぶれて」を唄い、一夜にして世界的なスター歌手になりました。
ボイルさんは、診断の事実を公表したのは、周りに自分のことを理解して接してもらうためだと説明し、理解を求めました。
アスペルガー症候群は自閉症の一種でオーストリアの小児科医ハンス･アスペルガー氏によって命名されました。特徴として、感情的に不安定で対人関係が築きにくく、特定の分野について驚異的な集中力と知識を持つなどが挙げられます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2013/12/11/atext1022199.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/工）
