【新唐人2014年3月18日付ニュース】16日の明け方、中国湖北省黄石市の病院で火災が発生しました。当局の発表では４人が死亡し、火災の原因は調査中だそうです。
中国メディアによると、16日午前４時21分、湖北省黄石市第２病院入院部病棟の１階ロビーで火災が発生し、およそ200平米が燃えました。
火災が発生した病棟に近い、別の病棟にある小児部の職員によると、入院部の１階は全焼したそうです。
湖北省黄石市第２病院小児科職員
「患者は全員移転したので、入院部には誰もいません。全焼しました。私は夜に出勤しましたが、今 ほとんど人がいません」
我々は病院に電話取材を試みました。
新唐人記者
「入院部の産婦人科でしょうか」
湖北省黄石市第２病院急診科 職員
「違います。急診科です」
新唐人記者
「産婦人科の電話番号は？」
湖北省黄石市第２病院急診科 職員
「つながらないと思います。よそに移ったので、誰もいません。あちらで事故があったので、移転しました」
中国の政府系メディアの報道では、火災現場で１人が死亡しているのが発見され、窓から飛び降りた患者１人も死亡。ほかに入院患者２人も転院後死亡したと伝えています。
湖北省黄石市第２病院小児部 職員
「はっきりわかりません。（死傷数の）統計が出ていないので、わかりません」
報道によると、火は午前４時50分頃に消し止められました。火災は人為的な放火と見られ、容疑者の男は既に逮捕されたと伝えられています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/03/17/atext1082605.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/工）
