【新唐人2015年10月27日ニュース】
今年に入ってから様々な業種の「倒産ブーム」が起きていますが、新たに電子製造業にも波及しています。
休暇は誰もが喜ばしいことですが、今、広東（カントン）省東莞（とうかん）市の工場の従業員は「休暇」という言葉に不安を感じるそうです。
今年の建国記念日の連休中、金宝（チンボウ）電子工場の一部従業員は９日間の長い休みに入りました。会社の生産ラインがタイに移されたからです。
中国通信大手、ファーウェイ（HUAWEI：華為技術）、中興（ちゅうこう）、TCL等に携帯電話の部品を提供していた、福昌（ふくしょう）グループも突如倒産し、従業員３８００人は、長期休暇から戻ると、職がなくなりました。
同じようなことが他の企業でも起きています。「休暇型失業」の現象が東莞市で蔓延し始めています。
深セン労働者権益ウォッチャー 葉さん
「今多くの工場が倒産に直面しています。現在 経済情勢がよくないため、多くの社長がこっそり逃げ出しています。労働者は今賃金を得る所がないのです」
東莞市は、「世界の工場」と呼ばれましたが、押し寄せる倒産ブームの衝撃を受け、かつて栄えていた工業区は寂れ、廃棄物が山積みになった空っぽの工場が至る所で見られます。
中国産業経済アナリスト 梁振鵬さん
「今年に入ってGDP成長率が鈍化し、中国市場について言えば、家電業界は今年に入ってから、市場の規模が委縮しているため、多くの企業が影響を受けています。家電市場は前年度同期より規模が縮小しており、PC業界も不景気です」
東莞台商協会 顧問の袁明仁（えん めいじん）氏はメディアに対し、「東莞にとどまらず、全国（製造業）の状況はほぼ同じで、寧波（ねいは）、常州（じょうしゅう）、無錫（むしゃく）、崑山（こんざん）、蘇州（そしゅう）、天津（てんしん）などの地区でも、工場の業績が４割以上下降している。」と述べました。
『財経内参（ツァイジン・ネイツァン）』は１０月１８日の文章で、倒産ブームは、中国製造業の競争力の低下を意味すると指摘しています。
文章ではまた、中国のスマートフォンは世界の３割以上のシェアを占めていますが、その利益はAppleやサムソンには及ばず、中国の携帯電話製造メーカーは生き残りの為、部品製造業者に負担をかけ、存続を維持しようとしていると指摘しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com./xtr/b5/2015/10/24/a1231646.html（中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/大口 映像編集/李）
