【新唐人２０１６年１月９日ニュース】
今年の選挙の政党投票券は、史上最長となります。７３センチの長さで１８個の政党選択肢があります。台湾では、２００８年から政党投票券を実行し、小選挙区比例代表並立制（しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい）で、政党より国会議員を選出することができます。その選出権を有するには、政党投票で５％の支持票を獲得しなければなりません。多くの支持率を獲得するために、新党だけでなく、与党と野党も分裂投票をすすめています。
１番から１８番、これは台湾史上初の長さ、７３センチもある投票券です。ページをめくらないと、１８番まで読み終われないこの投票券、台湾の野党戦国時代を切り開きます。
親民党
「次から次へ 互恵しよう」
緑社盟
「政党投票は緑社盟」
台聯党
「政党投票は台聯 吸収合併に反対 台湾に顧みろ」
現役の国会議員は、所属の台聯党が議員選出権から排除されないように頑張っています。今回、台湾本土の新興勢力「時代力量」は昨春の学生運動で注目されている人物が率いて、５％の政党投票率を順調に獲得できるでしょう。台湾７割の投票率で略算しますと、５％の政党投票を獲得するには、６５万人の支持が必要となります。それにより、新国会で３４人の政党指定議員の、最低でも一席を取れます。
未来事件交易初の執行委員長 洪耀南
「台聯の投票支持者は時代力量と重なっているので、今回は危ないですね。親民党と時代力量は前向きですが、その次に民国党と緑社盟もわずかの差でついているので、今回は小さな野党成長が期待できますね」
国民党と民進党以外に、国会で少数派のキーを握る為に、他党は結盟しています。台聯と基進側翼（きしんそくよく）という新党が国会議員選出権で協力しあい、親民党と民国党は宋 楚瑜（そう そゆ）の総統選挙で全力投球しています。
１８個もある政党のなか、環境保護や、憲法修正、公務員権益など各々の主張があります。一方、今回の選挙で初めて宗教背景の政党も見られます。国民党から離脱し、宗教教徒に擁護され、宗教支持の民国党も初参戦しています。そして、国会議員経験者の雷倩（らい せい）が成立した自信希望連盟のバックには、キリスト教徒の支持があります。
未来事件交易初の執行委員長 洪耀南
「これらの政党調査は難しい。インターネットで活躍し、情報収集はできますが、どのくらいの投票数がもらえるかは、今回の結果が参考になります」
台聯CF
「本日の香港は明日の台湾、そうならないように、台湾は中国に妥協しない政党が必要です」
統一と独立を極端にする政党もありました。彼らの狙いは少数極端主義派の支持です。台聯以外に、自由台湾党、台独党などの独立派と、「一国二制」を中心とする中華統一促進党は台南地区で積極的に宣伝しています。専門家によりますと、台湾は合計２８６個も政党がありますが、１０分の１しか参選していないことは、合理的ではないと指摘しています。
未来事件交易初の執行委員長 洪耀南
「台湾の政党は多すぎると思います。外国の参考してみると、支持率が１％または０.５％とします。すべての政党を国家議員選出権の選挙に強制的に参加させ、１０個でなくてもいいので、支持率が０.５％、または１％を超えてない。政党は強制的に解散させるべきです」
１８歳公民権推進連盟結成者 葉大華
「政治と金権政治、闇金政治の操作など、それは長年 台湾の民主と選挙文化の弊害です。若者はわかっていると私は信じています」
現在の制度では、新興政党が国会議員選出権を有したい場合、まず１０席の地方選挙議員を取らないといけません。一人の議員は２０万台湾ドルの保証金がかかります。一つの党は合計２００万台湾ドルでやっと政党選挙で一席を占められます。政党で国家議員推薦権がなくても、３．５%の支持率があれば、政党補償金があり、２%で次期国家議員選出権が与えられ、１%は政治献金で税金相殺になります。それぞれの支持率を取れることで、小さな野党の寿命を延ばすことができます。
新唐人テレビが伝えました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160106/video/163520.html（中国語）
（翻訳/顧 ナレーター/藤坂 映像編集/李）
