【新唐人２０１６年２月２日付ニュース】
２月1日は、今年の中国太陰暦の「小年」の節句。中華圏で最も重要とされる祝祭日が始まりました。しかし、中国のたくさんの出稼ぎ労働者にとって、帰省の旅は決して容易ではありません。
上海駅は、帰省で混雑しています。当局の予測によると、交通量が非常に多くなる「春運」（しゅんうん）の１月２４日と３月３日の間に、旅客延べ人数は２９億１千万人超、うち３億３２００万人は列車で移動します。
３１歳の河北省出身の範さんは、今年やっとチケットを購入して、大晦日の家族団欒を楽しみにしています。
河北省出身の範さん
「我々は、約１か月前からスマートフォンで予約を取ろうと、何回も試して、ようやく手に入れました。我々は、以前は（旧）正月１、２、３日にしか帰省出来なかった。大晦日前に家に帰られるのは珍しい」
出稼ぎ労働者の人々は、年に一度しか家に戻らないのが大多数です。近年、中国経済不振のため、いくつもの大きな袋を持って、地元に戻って、生計を立てようとする人も続出しています。
戴（だい）さん
「仕事を探すために、今年、実家に一旦戻って、どうしても見つからない場合は、また出稼ぎかもしれません」
今年、中国の大晦日は２月７日。その日、家族と一緒に食事をすることが、中国人が最も楽しみにしていることです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/02/01/a1250271.html （中国語）
（翻訳/Ann ナレーター/水田 映像編集/李）
