【新唐人2016年2月20日】
香港ディズニーランドのオープン10周年を祝い、１５日、昨年の決算報告が発表されました。売上高は５１．１４億香港ドル、最終損益はマイナス１．４８億香港ドルで、初めての赤字となりました。入場者数は６８０万人で、２０１４年より９．３％減少し、中国からの観光客は２３％減少し、最大の下落となりました。
昨年は中国からの入場者４１％、２０１４年より２３％もダウンしました、地元香港の入場者は３９％、昨年より１４％増加し、外国からの訪問客は２０％で現状維持です。入場者数は減少しましたが、１人あたりの消費額は３％増えました。ホテルの稼働率は２０１４年の９３％から７９％へ落ちました。
経営陣は、多くの国のビザ緩和、通貨の切り下げ、および格安フライトの出現が観光客を増加させたが、中国からの観光客の減少が赤字の原因であると説明しています。
上海ディズニーランドもオープン間近です。香港ディズニーランドCEOの金民豪（きん みんごう）氏は、「２つのディズニーランドはデザインも特徴があって、香港市場の多様化にも対応し、チケットの価格も季節によって調整できるようにし、今年は自社製品の販売を促進し、利益を刺激していきたい」と述べました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/02/16/a1252875.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/水田 映像編集/李）
