【新唐人2016年4月6日】
「世界の勇気ある女性賞」受賞者、出国禁止
北京の人権活動家倪玉蘭（に ぎょくらん）氏が、２０１６年「世界の勇気ある女性賞」を受賞し、授賞式が３月２８日米国務省で開催されましたが、中国当局は彼女のパスポート発給を拒否し出国できませんでした。
「世界の勇気ある女性賞」は米国国務省が設立し、国際的に女性の権利向上のため大きなリスクの下でも、その勇気や精神を示せる女性に授与されています。
倪玉蘭氏は弁護士でした。自宅が強制的に取り壊されたことをきっかけに、権利保護に力を入れるようになり、陳情者を助けるため２回投獄され、暴行により、両足に障害が残り、歩けなくなりました。
「ラジオ・フリー・アジア」は、２８日、中国当局が本人のパスポートを無効にし、出国禁止にしただけでなく、２６日に、国家安全保障の数十名の職員が、自宅に押し入り、所有物を放り出し、彼女の夫にも怪我を負わせたと報道しました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/03/29/a1259852.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/金丸 映像編集/黄）
