【新唐人2016年06月21日】
英紙フィナンシャルタイムズ
中国とインドネシアが海上で衝突
インドネシア当局によると、６月１７日に中国漁船が同国の排他的経済水域に侵入し操業していたため、同国海軍が出動し退去を求め警報を発した。同国と中国の間で海上でこうした衝突が起きたのは今年に入って３回目となる。
英ルーター社
中国国内で海外テレビ局の番組の規制強化へ
中国国家広播電影電視総局がこのほど海外テレビ局の番組に対する規制を強化すると報じている。今後、海外の番組を持ち込み放送する場合は放送の２カ月前に申請すること、衛生テレビ局はゴールデンタイムに年間２番組以上の海外の番組を放映してはならない、海外の番組を真似して製作した番組を放映してはならない、などの規定を定める。
ラジオ・フランス・アンテルナショナル
カンボジア政府が台湾籍容疑者を中国へ送還
カンボジア政府は６月２０日、同国内で逮捕された中台混合の詐欺犯罪グループの容疑者２７人を全員中国政府に送還した。そのうちの１３人は台湾籍で、残り１４人が中国籍だった。台湾政府は中国政府に対し台湾籍容疑者の引き渡しを求めているが、中国政府から回答はない。
英ＢＢＣ放送中国語ネット版
犬肉市場閉鎖に国民の６割超賛成
中国官製メディアの報道として、国民の６４％が広西省玉林市にある犬肉市場の取締に賛成し、５１.７％が犬肉の売買の全面禁止に賛成し、６２％が玉林の犬肉市場が中国の印象を落としていると感じているとの最新の世論調査の結果を報じた。首都愛護動物協会は中国版ツイッター微博で、玉林犬肉の日（注：毎年夏至に行われる）について「市場経済の下で生まれた国恥の日」と述べた。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/21/a1272391.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
