【新唐人2015年08月29日ニュース】
四川重慶 気温連日４０度超え、警戒呼びかけ
中国中東部では１１日から高い気温が続いています。特に四川省の重慶（じゅうけい）市などでは、気温が４０度を超え、気象局が１０日間連続で警戒を呼びかけています。
中国女子バレー朱婷選手 は「計画外出生」？
リオ五輪で女子バレー中国代表が優勝したあと、河南省の政府幹部らは朱婷（シュ・テイ）選手の家を訪れ、「最高家庭」という肩書きを与えました。しかし、朱婷選手一家はかつて計画出産に違反した家庭とされ、ネットユーザーらは、「朱婷選手の母親が強制妊娠中絶をさせられなかったのが幸いだ」、「あの時の罰金は国が負担してくれるのか？」と揶揄しました。
哈爾浜のプールで２００人児童がウイルス感染に
哈爾浜市のプールで２００人の児童が高熱を出し、目が腫れるなどの症状が起きました。一部の子供はエプスタイン・バー（EB）ウイルス感染と肺炎を診断されました。詳しい原因は現在調べているとのことです。
米戦闘機エンジン密輸を企てた中国人女性 ５０ヶ月有期懲役に
アメリカ国籍の中国人女性・満文霞（まん ぶんか）は、中国側の仕入れ担当者張新勝（ちょう しんしょう）と、アメリカの軍事設備を購入して、中国に無人航空機や戦闘機のエンジンの密輸を企てたことが発覚し、５０ヶ月の有期懲役が下されました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160825/video/178384.html（中国語）
（翻訳/吉田 映像編集/李）
