【新唐人2016年9月18日】
台風１４号が中国南部の沿海部を襲い、深刻な洪水被害をもたらした。ネットでは被災地の多くの写真がアップされ、被害を心配する声が投稿されている中、とくに被害がひどかった中国浙江省のある一枚の写真が注目を集めている。
「被災地で担がれる県教育局指導者の包旭威」と記されたその写真は、被災地を視察中の同省泰順県教育局財経科科長の包旭威が両脇から２人の男性に抱えられている場面のもの。どうしても靴を汚したくないのか、包旭威の足元にはさらに砂袋が置かれようとしている。
この写真が１６日に出回るや、ネットでは「どこで買った靴なのだ？ どれほど高価なものなのか？ 命の救済よりも大事なもののなのか？」などの批判が殺到した。
批判を受けて同日午後、同教育局サイトは、この問題を確認したとして、同科長の罷免を決定したと発表した。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/09/16/a1286824.html（中国語）
（翻訳/白白）
