【新唐人2016年10月20日】
中国メディアによると１０月１５日午前９時頃、遼寧省瀋陽市で男性２人が遊園地で人気の乗り物のバンパーカーで路上を走っているところを写真に撮られ、ネットに投稿され話題を呼んでいます。
写真を見ると、可愛らしい黄色と緑色のバンパーカー２台にそれぞれ乗った中年の男性が、他の自動車と同じように信号待ちをしています。
ネットユーザーは、「たとえ交通ルールを守っていても、自動車ではないので、危険であることに変わりはない」と指摘しました。
また、「これはバンパーカーではない」という人もいます。なぜなら、バンパーカーなら天井から電気を通す仕組みが必要で、グラファイトの床が必要だからです。
一方、「面白い。小さい時の夢が実現した」「人生最高の夢」などと称賛するネットユーザーもいます。
ただし、やはり安全性に問題があり、路上で事故にあったら、自分だけではなくて他人にも迷惑をかけてしまうと懸念する声もありました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/10/18/a1292192.html（中国語）
（翻訳/王大同）
