【新唐人2017年2月3日】
旧正月の期間中、トランプ米大統領の孫娘のアラベラちゃんが中国語の「新年おめでとう」を歌い、中国系の人々に年賀の挨拶をしました。アラベラちゃんの母親のイヴァンカさんが2日、アラベラちゃんの歌の動画を自身のフェイスブックに投稿すると、数時間で閲覧が百万回以上に達しました。中国系のネットユーザーは口々にアラベラちゃんが可愛い、歌が上手、と称賛するコメントを投稿しました。
動画でアラベラちゃんはライオンのおもちゃを左右に動かしながら、「新年おめでとう」を中国語で歌っています。「新年おめでとう。新年おめでとう。皆さん新年おめでとう」
イヴァンカさんは動画について「中国のお正月に際し、みんなにとってすばらしい一年となりますようにとの思いを込めて、アラベラが歌を覚えました。」
この動画が投稿されると9時間以内に119万回閲覧され、大勢の中国系ネットユーザーが称賛するコメントを投稿しました。
「わあ。発音最高。シェアありがとう。新年おめでとう！」
「なんて美しい歌声だろう。100点満点だ。」
「動画の最後でお辞儀するところが特に好き。何て可愛い子なんだろう！」
昨年の11月中旬にも、アラベラちゃんが中国語で唐詩を暗誦する動画をイヴァンカさんがインスタグラムに投稿し、話題となりました。
アラベラちゃんは1歳半から中国語を習い始め、中国人のベビーシッターがアラベラちゃんに中国語を教えているとイヴァンカさんが言っています。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2017/02/03/a1309892.html(中国語)
（翻訳/白白）
