爆笑コント：銀行強盗
こんなに暑いから、銀行に来る人も減るわね。
客がいない間に新聞でも読もう。
「環球時報」？あら、 愛国者なのね。
愛国者？どういう意味？
あれ 聞いたことない？
今の時代 十大愛国行為とは「環球時報」を購読する、「新聞聨播」（CCTV）を信じる、余秋雨のファンになる、春節晩会を見る、李咏にサインをもらう、釣魚島（尖閣諸島）を攻撃する、茅于軾を訴える、紅歌（革命歌）を歌う、百度に入る、赤十字会に寄付する。
なるほど。普段は「環球時報」は見ないのよ。今日はたまたま外資企業前を通り過ぎるとき、新聞売り子が「一日中外人にいじめられたなら、環球時報でも買って」と叫ぶから、一部買ったのよ。
その売り子は心理学が分かるのね。でもね、この「環球時報」はあの「憤青」のためのはけ口なのよ。
強盗だ！
どうやって入ってきたの？
黙ってろ！金を入れろ！金は国のものだ、命は自分のものだろう。速く！「環球時報」？それも入れて。
貴方たちも愛国者なのね。
愛国？でたらめ言うな。これはお前のためだ。こんなものは見すぎたら良くない、俺はこんなもの見すぎたからこうなったんだ。
速く通報しないと。
そうそう。支店長！
何も言わないで 全部見たから。いくら盗られましたか？
こっちは100万。
こっちも100万。
200万か。盗られた金額は二人とも内緒にして、誰にも言わないように。分かりましたか？
私から上と警察に通報するから、いいですか。
わかりました。
お二人の智恵と勇気を表彰して、銀行のほうから5万元ずつ奨励します。
ありがとうございます。
ええ、本当にスリルでした。2000万元も盗られましたよ。損失は甚大です。職員2人の勇気と智恵がなかったら、更なる損失を出すところでした。はい、はい。今後は警備をもっと強化します。はい、わかりました。失礼します。2000万か、俺が流用した800万これで穴埋めできるな、まだ1000万余るな。ああ、強盗が毎月来てくれるといいのになぁ…。
兄さん、今回はかなりありますね。数えてみよう。
数える？それで修士？勉強のし過ぎで馬鹿になったか？これだけの金 数え切れるか？
私の修士の頭でだめなら、兄さんの小学生の頭で何かいいアイディアある？
テレビをつけて、ニュースを見れば分かるだろう。
そうだ。だから俺 修士卒なのに仕事も見つからないんですね。今は仕事経験のほうが学歴より大事ですね。
よく見てろよ。
「本日午後、 東城区の建設銀行支店に二人の覆面の強盗が押し入り、現金2000万元を持ち去りました」
何？2000万？多くて200万でしょう？今の「新聞聨播」 水分多すぎません？
言っておくけど、他のニュースは信用できなくても、これは信じないといけない。
どういう意味ですか？そんな大金 盗ってないでしょう。ああ…まさか。
俺らみな この支店長にやられたよ。俺ら命がけでやっと200万盗ったのに、この支店長は口を動かすだけで、1800万も手に入れた。今の時代は強盗も官僚には及ばない。
（翻訳/坂本 映像編集/工）
