【時事コント】強盗殺人犯
もしもし、俺だ。なんで黙っているの?
あなた、騙したのね。今回盗ったお金全部くれていないでしょう。
全部渡したよ。本当だよ。今回は7万元しか盗っていない。自分に1万元残して、残り6万元は全部お前に渡した。
でもニュースではあなたが25万奪ったと言っているよ。
いくらだって？
25万元。
「新聞聨播」は信じたらだめだ。彼らの数字はいつも水増しが多すぎる。国中の人が知っていることだ。
本当？
本当だよ。俺 誓うから。
それだ。昨日映画を見たんだ。「聴風者」という映画。共産党は一番狡猾だ。離間計は彼らの常套手段なんだ。俺が思うに、今回新聞聨播はわざと俺が盗った金額を誇張している。前に見せるためじゃないか?俺らの仲を裂くためなんだよ。彼らを信じたらだめだよ。
わかった。あなたを信じる。
そうだ、最近何か動きはない？
ニュースによると、彼らは武装警察1万人を出動して、歌楽山を捜索しているらしい。砲兵まで応援に来ている。戦争でもするような威勢だよ。
陽動作戦だろう。単純で幼稚すぎる。俺を騙すにはまだまだ青い。もしかして俺の行方を発見したとか言っていないか？
ええ、あなたのうんこを発見したと、まだ冷めていないと言っていたよ。
そのあったかいうんこを環球時報にあげたらちょうどいい。
熱屎（あったかいうんこ）、熱糞（あったかい糞）、血が騒ぐ「糞青」（憤青）だろう。
私、怖いの。もう足を洗ったらどう？
俺もそうしたいけど、しかし、今インフレが酷いし、金も全然足りない。考えてみて。2004年のときは7万元盗ったら、5年間生活できた。2009年のときは45000元盗って、1年半しか持たなかった。今年の旧正月前に盗った20万元、夏休みも終わっていないのにもう空っぽだ。今回は７万元盗ったけど、何日も持たないだろう。
私たちも官僚だったらいいのに村官でもいい、数千万なんて簡単に横領できるから、こんな冒険をしなく済むのにね。
確かに、こうしよう。明日大きいのを一つやって、その後は足を洗い、名前を隠して高飛びする。その時になったらお前を迎えに来るから。
【警官二人】
上が言うには周克華はこの辺にいるらしい。気をつけたほうがいい。
うん、重慶の50万台の監視カメラがついに役立つときが来たようだ。
監視カメラの功労なんかじゃない。聞いた話では、ある女の子がショッピングセンターのエスカレーターで周克華を発見し、それで通報したらしい。それで警官隊を町の中に呼び戻したのさ。そうじゃないと、今頃まだ歌楽山でさまよっているかもね。この女の子はこれだけで60万元もらったらしい。
周克華が8年で55万元しか奪っていないので、重慶のこの女の子は周克華を一目見ただけで、60万の奨励金をもらうなんて差が大きすぎるよな。
これが人生というものさ。問題は正しいな場所で、必要な人を発見することだ。わかったか?俺らも、今日運よく周克華を撃ち殺したら、ボーナスは勿論のこと肩書きだって…
撃ち殺す？そうだ。上はなぜ生け捕りじゃなく、撃ち殺せと言うのか？
それも知らないのか?彼が死なないとあれだけの未解決事件をどう解決する？
未解決事件？もしかしてこの前の番兵が襲われ銃が盗まれたのも…
知っているかい?映画では容疑者が死んでしまうと全ての手がかりが途絶える。わが国では容疑者が死ぬと全ての事件が解決できるのさ。
容疑者が死ぬと全ての事件が解決できる。ああ、全ての事件の容疑を全部彼に被せるということ？
見て見て、あれ周克華に似てないか？止まれ!
どこ？
止まれ!
周克華、投降しろ!お前はもう逃げられない。
どっちが死ぬかは見ものだな!
周克華、投降すると生きる道があるかもしれないぞ。殺した人は少なくないけど、必ず死刑になるとは限らない。そうだろう。例えば薄谷開来。
そんなこと言っていいのか?撃ち殺すって言ったんじゃないか？
彼を騙しているのさ。出てきさえすれば、すぐ発砲する。
言っておくが、俺が一番憎んでいるがお前ら警察だ。15歳のとき、お前らに拘留されたその日から俺の人生はお前ら警察のせいでめちゃくちゃになった。
あのときの拘留は婦女にわいせつ行為をしたからだよ。
くそったれ! 何が「婦女にわいせつ行為」だよ! 女同級生と口笛吹いただけだ。それで「婦女にわいせつ行為」か?お前ら今、愛人を養っていない官僚がいるのか?お前ら警察も女遊びしないやつはいるか?なのに誰もお前らを言わない。
あなたの運が悪い。あれは「厳打（徹底取締り）」の時だったからな。でも今はもう時代が違うよ。皆、時代と共に進んでいる。
「厳打」はもういい。後に軍隊に申し込んだとき、全部合格したのに、結局官僚の息子に取られた。お前ら知っているか?軍隊に行くのは農村の子供にとって、運命を変える唯一のチャンスなんだ。
俺もあの年に軍隊に入った。コネがないと全くだめだったよ。
でも後であなたも結婚して、子供をもうけ、いい暮らしをしていたんじゃないか?
いい暮らし？正常な生活ができたのは２年だけだ。事故のおかげで、家産を傾けた。妻子を巻き添えにしないため、妻と離婚した。それからは各地を放浪している。不公平な運命を憎む、不公平な社会を憎む。お前らに言っておく。お前らが俺を殺人と強盗の戻れない道に駆り出した。
状況はどう？
何局長、今説得しているところです。すでに心が動いているようです。間もなく武器を下ろして投降します。
本当？
もうそろそろですね。局長がもう一言言ったらいけるでしょう。
武装を下ろして投降？生きたのは要らない。
撃ち殺すんですか?彼を怒り狂わせて、飛び出てくるようにしないと発砲はできないでしょう。
じゃ、なんと言ったら彼が怒り狂うのですか?
よし、俺のを見て。周克華、政府を信じなさい! 党を信じなさい!
このくそったれめ!
「周克華、貴方はすでに撃ち殺された。もういい加減犯罪を起こすのはやめろ。皆にも面子を残してあげなさい。」
（翻訳/坂本 映像編集/工）
