【新唐人2013年11月6日付ニュース】中国の複数のネットユーザーらによると、６日午前７時４０分頃、山西省太原市の共産党委員会の建物前で複数回の爆発が発生した。現場はまもなく封鎖され、付近の道路も封鎖されたとネットユーザーらは伝えた。
その後、中央テレビや新華社も事故を報じた。中央テレビによると同委員会の建物入り口前の植え込みに爆発物が置かれ、爆発したとき、通行中の車両の窓ガラスが割れ、タイヤが破裂。現場から半径100m以内で、破損車両２０数台が確認されているという。
山西省公安庁のミニブログ（微博）は、少なくとも１人が負傷し、車両2台が破損したと伝えている。
新華社は、爆弾テロの可能性もあると報道した。
（ネット写真）
（翻訳/坂本）
