【新唐人2014年6月16日】香港の自由が蝕まれ続けています。中国当局の抑圧の対する市民の抵抗が高まるなか、香港ではある歌が広く歌われています。歌詞にはここ書かれています。「誰がまだ目覚めていないのか。この世代の未来のために、直ちに目を光らせよ」この歌は、香港市民の共鳴を呼び、中国大陸のネットユーザーも声援のメッセージを残しています。

ミュージカル「レ・ミゼラブル」の主題歌「民衆の歌」の替え歌が、最近香港で広く歌われています。

誰がまだ声を出していない？わが町を守るために権利は生まれながらのもの、誰が運命に身を任せ、沈黙するのか？

この歌が５月にFacebookにアップされると、瞬く間に大きな共鳴を呼びました。多くの香港人が沈黙を破り、一緒に声を発しました。

誰がまだ目覚めていない？

あの自由の調べを聞いて

あの背けない良心に胸が高鳴る

誰がまだ声を出していない

香港の元政務司司長、アンソン・チャン（陳方安生）さん、俳優のアンソニー・ウォン（黃秋生）、歌手のヒンズ・チャン（張敬軒）など、有名人も次々声を発しました。

香港やマカオで開かれた天安門事件記念集会でも、この歌が歌われました。

あの背けない良心に胸が高鳴る　

この世代の未来のために

直ちに目を光らせよ

香港がイギリスから中国へ返還され、７月１日で17年になりますが、自由の空間は縮小の一途をたどっています。中央政府の干渉や抑圧に対する、香港人の抵抗も強まる一方です。

６月４日、18万人が天安門事件記念集会に参加し、その２日後、200人が香港立法会に赴き、「新界東北発展計画」の予算が違法だとして抗議。中国に返還されてから、初の立法会の中での抗議でした。このほか、６月22日には民間が呼びかけている住民投票が行われ、７月１日には毎年恒例の「7.1デモ」が予定されています。

ますます高まる香港人の危機意識に対し、中国当局は６月10日、突然香港問題に関する白書を発表し、香港の統治権は中央政府にあると警告しました。

梁振英行政長官は、白書が６月22日の住民投票への対抗策であることを否認していますが、専門家は白書の発表時期から見て、その意図は明らかであると指摘します。

時事評論家　文昭さん

「2017年に行政長官選挙があり、香港政治改革法案が2014年に決まります。2014年にこの方案を持ち出すために、彼らはずっと前から準備をしています。香港人の『真の選挙』を阻止するためです。方案はずっと前からあり、問題は いつそれを発表するかでした」

自由を失いたくない多くの香港人は、中央政府の白書発表によって、かえって民間活動への参加意欲が湧いたと述べています。

多くの中国大陸のネットユーザーも、ネット封鎖を突破して、「香港頑張れ、香港人頑張れ」と声援を送っています。

あの自由の調べを聞いて

あの背けない良心に胸が高鳴る

新唐人テレビがお伝えしました。

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/06/15/atext1116576.html　　  (中国語)

（翻訳/坂本　ナレーター/村上　映像編集/李）