【新唐人2014年6月19日】

英「ガーディアン」

児童300人が鉛中毒 官僚「鉛筆を咬む習慣が原因」

イギリス「ガーディアン」の報道です。湖南省衡東県大浦鎮の児童300人の血液中の鉛濃度が基準値を超えていることが分かりました。地元の民衆は亜鉛生産工場の汚染によるものではないかと疑っています。しかし、地元の官僚は「児童が鉛筆を咬む習慣」によるものだと主張し、民衆の強烈な不満を引き起こしています。記者が地元住民の家からホコリを採集して検査した結果、1000グラムあたりの鉛濃度が7780マイクログラム、当局の基準の21倍に相当する量でした。

英「デイリー・テレグラフ」

英副首相「中国の人権侵害は罪」

イギリス「デイリー・テレグラフ」の報道です。中国の李克強首相がイギリスを訪問した初日、イギリスのニック・グレッグ副首相もメディアの取材の際に、自国民に対して大規模かつ系統的な人権迫害を行っている中国共産党政権には罪があると強調しました。また、「中共の一党独裁は中国の人々に手錠と足かせをかけ、民主社会とは背馳している。中国は近年、経済面で成長を遂げているのだから、民衆にも政治上の自由を与えるべきだ」と副首相は述べました。

米「ニューヨークタイムズ」

中国が世界最大の社債発行国に

ニューヨークタイムズの報道です。格付け会社「スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）」によると、中国企業による社債発行残高が昨年末に14兆2000億ドルとなり、世界最大になりました。うち、およそ３分の１はシャドー・バンキングから発行されたもので、リスクが高いうえ、中国経済の減速と企業の経営難も加わり、中国の金融債務のバブルリスクは引き続き、拡大を続けています。

独「CHIP Digital」

中国製「S４模倣品」にトロイの木馬内蔵

サムソンのGALAXYS4を模倣した中国のスマートフォン「天星Ｎ9500（スターＮ9500）から、トロイの木馬型ウイルスが検出されました。ユーザーの会話を盗聴するだけでなく、スマートフォン内の情報を自動的に複製してサーバーに送る機能を持っています。また、ユーザーの銀行口座の暗証番号や他の個人情報を窃取することもできるそうです。

新唐人テレビがお伝えしました。

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/06/17/atext1116879.html (中国語)

（翻訳/坂本　ナレーター/村上　映像編集/李）