【新唐人2014年8月24日】
米ニュースサイト「ビジネス・インサイダー」 中国製造業 ３か月ぶりに低水準
アメリカのニュースサイト「ビジネス・インサイダー」の報道です。世界最大級の金融グループ、HSBCの最新データによると、中国のＰＭＩ（購買担当者景気指数）は、７月が51・7でしたが、８月には50・3に下がり、３か月ぶりの低水準になりました。景気の先行きを示すＰＭＩは、50未満だと景気後退を示します。HSBCは、工業需要や投資を含めて、中国経済が減速していると分析しました。
「大紀元時報」 中国の物価 上昇止まらず
「大紀元時報」の報道です。最新データによると、中国の主要36都市で肉類の価格上昇が続いていますが、特に豚肉の値上がりが目立っています。
今回、インフレ圧力が高まった原因は、低迷する経済を刺激するため、当局が通貨の供給量を増やしたことです。その結果、物価は上昇しており、当局は通貨政策で身動きが取れなくなっています。
「ラジオ・フリー・アジア」 東莞市で400人が給料未払いに抗議
「ラジオ・フリー・アジア」の報道です。広東省東莞（とうかん）市の靴工場の経営者が、半年も従業員に給料を払っていなかったうえ、先日、夜逃げしました。そこで400人以上の従業員が政府に支援を求めたほか、この労使紛争で政府が適切な処理をしなかったことに抗議しました。結果、従業員たちは警察に弾圧され、20人近くが負傷し、60人近くが逮捕されました。
香港「東方日報」 チベット旅行ツアー 一時ストップ
香港の「東方日報」の報道です。チベット当局が出した通知がネットで広まっています。それによると、チベット入りする旅行ツアーをすべて一時取りやめ、すでにチベット入りしている場合はツアー客を20人以内に制限するほか、バス１台ごとにパトカーが追走します。当局は、この通知の趣旨を説明していませんが、恐らく、最近、当局による弾圧と関係していると見られます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/22/a1132152.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
