【新唐人2014年10月07日】香港の「雨傘革命」にずっと関心を寄せ、実際デモにも参加している香港の歌手、デニス・ホー（何韻詩）が、新曲「雨傘を掲げよう」を発表しました。民主主義のために諦めない、香港人の勇敢で優しい精神を称えたこの歌は、人々に感動を与えている。この曲のミュージックビデオは多くのミュージシャンが48時間かけて徹夜しながら作り上げた。

歌詞

撐起雨傘　傘を掲げよう

人の群れに静かに座っていると

あなたも私も決して怖くないわけではない

このままどうなるか　怯えてしまうだろう

けど人生の中で この夜が訪れたら

心の声を出せないほうが もっと怖い

前方に立ち 勇気は退けない

怖がったら運命はさらに暗くなるだろう

誰かがもしウソを見抜こうとしたら

催涙の中で目を開けるだろう

一緒に傘を挙げて一緒に掲げよう

一緒なら心細くても　寂しくない でしょ

一緒に傘を挙げて手を上げて掲げて

得るべきものを一緒に勝ち取ろう　怖いか？

暴雨が降っても　意志は倒れない

雨傘は一輪一輪の花

枯れもしない　散りもしない

明日のために　今夜を覚えておこう

あなたと私は冷静さで憂いに立ち向かう

もし人生の中で　今夜を逃せば

自由に叫べる機会はもう訪れないだろう

一緒に傘を挙げて　一緒に支えて

一緒なら 心細くても　寂しくはない でしょ

一緒に傘を挙げて 手を上げて掲げて

得るべきものを一緒に勝ち取ろう 怖いか？

暴雨が降っても　意志は倒れない

雨傘は一輪一輪の花

枯れもしない　散りもしない

（翻訳･編集/坂本）