【新唐人2014年10月14日】香港政府が学生との対話を封じたあと、学生らが占拠を続けている金鐘（アドミラリティ）、旺角（モンコク）などに再度、顔をマスクで隠したいわゆる「セントラル占拠反対派」が現れ、暴力的にバリケードなどを破壊し、衝突を起こしました。現場からの報道をご覧ください。
記者
現在香港時間（13日）午後４時です。デモ参加者らが設置したバリケードがありますが、少し前の午後１時半頃、大勢の親中共派団体がマスクをしたグループを引き連れ、強制的にバリケードを撤去しました。双方で激しい衝突が発生しました。
朝にも、交通渋滞を理由に、警察がバリケードなどの障害物を取り除きました。午後１時半頃から、黒い服にマスクをしたグループが大型ハサミやペンチなどを持って現れ、手当たり次第学生らが設置したバリケードを取り外し始めました。学生や市民が阻止したところ、取り囲まれ襲撃されました。その後、運送業とタクシーの運転手のグループも現場に現れ、警察にバリケードの撤去を求めました。
現場でこの状況を目撃した学者は、香港政府と中共のマフィア勢力が背後で操っていると非難します。
香港浸会大学政治及国際関係学助教授 黄偉国さん
「政府は学生の要求に応えず、警察、共産党、マフィアと共に学生が設置したバリゲートを撤去しようとしています。政府には誠意がないばかりか、最大の問題は政府が背後でマフィアを操り、破壊工作を行っているのです」
また、梁振英は意図的に香港を離れ、それから暴力的な排除を命じており、その手段は非常に卑劣であると非難します。学生連合会と学民思潮、オキュパイ・セントラルも政府の暴力的な排除を非難し、市民に徹夜で３つの占拠現場を守るよう呼びかけています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/14/a1145835.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/李）
