【新唐人2014年10月31日】香港の雨傘運動が10月28日でちょうど１か月を迎えました。この日、金鐘（アドミラリティ）、旺角（モンコック）、銅鑼湾（コーズウェイベイ）の３つの占拠区では同時に、９月28日の催涙弾事件を記念するイベントが行われました。当日、学連側は林鄭月娥（キャリー・ラム）政務司長への公開書簡を発表し、李克強（りこくきょう）首相との直接対話を求めました。
９月28日、香港警察は87発の催涙弾を発射し、香港市民だけではなく、全世界を驚かせました。ちょうど１か月になる10月28日、雨傘広場では記念活動が行われました。
この日、学連側は林鄭月娥（キャリー・ラム）政務司長への書簡を公開しました。書簡では２度目の対話は実質的な成果達成を前提に、政府は国務院香港マカオ事務弁公室（港澳弁）に、全人代が８月31日に決定した決議や政治改革案の撤回などを盛り込んだ香港民情報告を提出することを求めています。
学連 周永康秘書長
「キャリー・ラム政務司長によると報告書は、国務院香港マカオ事務弁公室により国務院に渡されます。政府は国務院による本件の処理を望んでいるようです。ラム政務司長が香港政府の能力範囲外であると判断したならば、或いは今の政治改革枠組の事を国務院に報告するならば、現下の政治改革の方向性と解決方法について、李克強首相が直接香港人に説明してはいかがでしょう」
香港立法会議員 梁家傑氏
「候補者に指名されたければ真実は話せません。指名されれば自分に忠実になれないばかりか、耳障りのことも言えなくなります。だから真の普通選挙を求め続けなければなりません」
集会には香港の有名女優、葉德嫻（ディニー・イップ）さんの姿もありました。香港で苦労して育った世代だが、今の香港は見る影もなくすっかり変わってしまったと述べました。
香港の女優 ディニー・イップさん
「ライオンロックの麓には多くの高層ビルが立ち並び、素晴らしく見えるでしょう。しかし今日 我々はなぜここに座っているのか、実はこれは上辺だけの美しさなのです。我々が求めているのは真の普通選挙なのです」
集会では、1970年代香港庶民の生活を描いた大ヒットドラマ「ライオンロックの麓（ふもと）で」の主題歌が歌われました。イップさんは、皆が堅持さえすれば、真の普通選挙は必ず成功すると強調しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2014/10/29/a1149665.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
