HOME > ニュースページ > 中国語番組 > 詳細

【中国語番組】日本の郵便局

2014年11月02日
【中国語番組】日本の郵便局

 

可愛的日本郵局

 

【新唐人2014年11月02日訊】社區廣角鏡(369)我們對日常生活中最習以為常的郵局有甚麼印象呢?最近,日本郵政公司在東京舉辦了一場別開生面的活動,場內充滿了日本的可愛文化,大人小孩們全都樂在其中,熱鬧非凡。讓我們去看一下。

 

信紙、郵票,這些最原始的聯繫工具在當代雖然越來越少被用到,但是提起它還會讓人感到無比親切。即使在電子產業發展迅速的現代,利用郵局通信仍是我們生活中不可取代的一部分。日本的郵局是一個非常特別的存在,他不僅可以存錢、買保險,從2007年起,竟然還成功轉型成了一家規模龐大的民營企業,而日本最大的郵局就坐落在這個擁有一百年歷史的東京車站旁邊。

外景記者:嗨大家好,這裡是日本東京車站,那我現在的所在地是東京車站非常有名的丸內南口,今天呢在這裡正在舉辦一個活動,這個活動的內容呢是我們大家非常熟知的郵票,信紙這一類的東西,那麼其實這個活動正在一個非常大的郵局裡舉行,這個郵局就在這裡,就讓我們去看一下。

這次的活動名為「Message Festa 2014 in KITTE」。KITTE是這座東京中央郵政局的建築物名稱,同時還是日語中郵票的意思,這個活動就在這棟大樓的一樓及地下一樓舉行。

外景記者:哇,這裡其實是一個非常大的商場,然後你可以看到那邊上面,有日本郵局他們代表性的一個熊,你可以看哦,很可愛。

大樓中心垂掛著高5米的超級巨熊名字叫posukuma。它是代表日本郵局的吉祥物,職業呢?是一名郵遞員。它頭戴畫有郵局符號的藍色帽子,脖子上掛著紅色布巾,身上還斜挎了一個郵遞員包包,看上去還真是有一點郵遞員的風範。

外景記者:你看我們現在拿到的就是這個「熊」,然後這個卡片,我們可以在這裡面按圖章然後得到東西。得到禮品,那就讓我們去看一下。

這次活動共分三個部分「看、聽、體驗」。在會場中設置了許多可以觀賞的角落,有日本各地和紙一覽,日本每個地方利用的特色紙張材質都不同,在這裡都開放給遊人自由觸摸,感受日本紙張的文化。另外還展示了擁有年代歷史的新年賀卡,昭和62年,也就是西曆1987年,日本在傳統的延續上一直很用心,所以我們發現20年以前的明信片好像和現代的並沒有甚麼不同。
看完了之後,讓我們去聽一下,在地下1樓的會場中,主辦方在不同時間段安排了不同的名人到現場演說,好像聽的人還不少呢!咦?!poskuma也出現在了舞臺上!原來它的創作者中丸hitomi女士也來到了現場。中丸女士是郵票書信振興課的副經理,如今日本的可愛文化盛行全球,她希望自己的設計能讓外國人更多了解日本文化,同時她的設計也讓日本郵局充滿了萌點。

中丸女士:「可愛文化是從日本發信的一種非常獨特的文化。我們希望讓外國人通過這種可愛的吉祥物來了解接觸到日本的郵票和日本的文化。」

「本來到郵局來的客人就是老年人比較多,然後我們就希望有更多二十、三十、四十左右年輕的人們也能經常光顧郵局。所以就想如果創造了這種可愛的吉祥物後,是不是能讓更多的人來呢,於是就創造了它。」

這次展會為了吸引更多年輕人的參與,會場還設置了和posu熊合照的地方,在會場體驗之餘還隨處可以發現這只可愛的posu熊,它們在這會展期間不定時就會出來逛一圈,可能在不經意中就和它來個偶遇或者擦身而過?現在就讓我們跟著這位可愛的posu熊去體驗一下寫信作畫的樂趣吧。

外景記者:我們還找一下圖章在哪裏,我有發現圖章哦!

這次兩層展區內共有8個圖章接力站,在找圖章的過程中,就能體驗到這裡其他的活動。

順利得到第一個圖章後,我發現在一樓有做信封的體驗。

外景記者:我就選這張(紙)了,比較女孩子氣的感覺很可愛,那要做成甚麼樣的信封呢?她會教我。

其實做信封非常簡單,選擇一張自己喜歡的彩紙後,首先用專門勾勒邊框的尺描上輪廓,然後沿著邊框裁剪,剪下之後的形狀是一個圓角的菱形,最後只要把菱形的四個角對折並固定住就算完成了。雖然製作過程很簡單,但做出來後好像還是很有成就感呢!

一樓的展區還有許多好玩的,我好像又發現了甚麼

外景記者:他這邊是甚麼?就是說給非常重要的人一份小小的,它這裡寫「手紙」,「手紙」其實就是信的意思。那我們也可以體驗一下。讓我們來寫一下。

這塊白板上貼滿了小小的貼紙,原來這裡是給重要的人寫一份小小話語的角落。

這裡有一個非常貼心的小細節,桌上類似於五線譜的橫條原來是用來防止書信者將字寫歪的。看我如此認真的樣子是要寫給哪位重要人物呢?

外景記者:其實就是希望我們新唐人的觀眾經常觀看我們新唐人的節目。

寫完卡片後裝進信封,挑選一張自己喜歡的貼紙,最後再在白板上面貼上自己的名字,大功告成!

一樓的圖章收集完畢!讓我們去看看地下的展區有甚麼好玩的?

外景記者:我現在來到他們地下2樓,這裡呢也有他們的展會,然後還得到了他們非常可愛的熊的一個氣球,然後這裡還有各種不同的體驗,我們可以再去看一下。

地下一樓的體驗區也非常熱鬧,許多老人、小孩都在聚精會神的做卡片,原來這裡一塊都是製作明信片的地方。雖然我不是很擅長畫畫,但是也試著做了一張明信片。

馬上快到萬聖節了,服務人員給了我一張據說難度較低的萬聖節卡片做樣板。我發現了一個做手工很便利的小道具。有了這個,只要用力一按,就會出來一個形狀可愛的花紋。用它來點綴明信片真是又簡單又漂亮呢。

外景記者:我完成了一張非常可愛的halloween,和原畫對比一下就知道了,這個是我畫的,這個是他們的。

跟著posu熊的圖章接力手冊,一路集滿了8個寫有日文字的圖章。原來從1到8連起來讀就是:ぽすくまだいすき,意思是最喜歡posu熊了!沒想到它竟然是一頭有點自戀的熊呢∼

其實,posu熊的誕生,不僅是作為郵局的吉祥物出現在郵票上或郵局活動中,它背後更多的是包含了日本人細緻用心、以人為本的理念。

中丸女士:「我覺得設計郵票的工作,是一個幫助別人的工作。寫信的人會找一張符合信件內容的郵票,而我的工作就是(考慮到這些)去創作出符合各種信件的設計。而收取信件的人則會因為收到一封這樣的信件露出笑容,所以我的工作就是在協助他們,並非只是簡單的設計一幅畫而已。」

在現代化設備先進的日本社會,卻仍以手寫作為他們的最高禮儀,日本人認為這一筆一畫書寫出的文字,是寫信人花費了寶貴時間包含了真切用心才完成的信件,是冰冷的印刷字體無從比較的溫暖與真誠。所以不管是從信紙、信封到郵票,這場郵局主辦的活動也時刻讓人感受到他們對於傳統理念的呵護與用心。 - See more at: http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/02/a1150771.html#sthash.u1oz6M67.dpuf

 

 

トップページへ