【新唐人2014年11月21日付】11月19日、中国の朱鎔基（しゅ ようき）元首相の息子、朱雲来（レビン・チュー）氏が浙江省で行われた第1回世界インターネット大会で発言しました。習近平陣営と江沢民派がネット上の影響力を競い合う中、彼が何らかの役割を演じると見られます。
香港政府が強制撤去 警官1500人が待機か
香港の雨傘運動が続く中、香港政府は早ければ来週の火曜日、デモ隊が占拠している旺角（モンコック）で強制撤去を行うと報道されました。警官1500人が待機しているそうです。
腐った漬物 数万トンが巨大な穴から発見
漬物を使った料理は中国の北方で、冬、欠かせない料理ですが、最近、遼寧（りょうねい）省瀋陽（しんよう）市で、２つの奇妙な巨大な穴が発見されました。中からは、腐敗臭のある漬物が数万トン発見されました。漬物には発がん物質の亜硝酸塩（あしょうさんえん）が大量に含まれていたそうです。
江沢民派の官僚 またもや失脚
習近平による江沢民派の粛清が続く中、また別の官僚が失脚しました。河北省党委員会の常務委員、梁濱（りょう ひん）が厳重な規律違反の容疑で現在、調査を受けています。彼は2012年、台湾を訪問し、政界やビジネス界に人脈があります。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/21/a1155615.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
