【新唐人2014年11月23日】22日午後４時55分、四川省カンゼ・チベット族自治州康定県（こうていけん）で、マグニチュード6.3の地震が発生しました。震源の深さは18キロ。70歳前後の女性を含む４人が死亡したほか、54人が負傷しました。25000棟あまりの家屋が損壊し、被災者は79500人に上るそうです。
中国メディアによると、県内の小学校では校舎が激しく損傷し、生徒や教師19が負傷しました。
地震の影響で四川省の成都市と雲南省の昆明市を結ぶ鉄道に遅れが生じたほか、震源地に近い康定空港では、建物の壁に亀裂が発生しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/22/a1156127.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/ 映像編集/）
