【新唐人2014年11月25日】
殺人容疑の英国証券マン 精神状態問題なし
香港の裁判官は、インドネシア人女性２人を殺害したとして逮捕されたイギリス人証券マン、ルリク・ジャティング（Rurik Jutting）容疑者について、出廷に耐えられる精神状態だとの判断を下しました。検察官は、数か月かけて証拠を詳しく調査することを望んでいるため、審理の再開は来年７月に延期されました。
最大の中国語字幕サイト 閉鎖へ
中共当局は最近、いわゆる海賊版の撲滅という名目で、２つの有名なサイトをターゲットにしました。映画の中国語字幕サイト、「SHOOTER（シューター）」が突然、閉鎖を発表したほか、もう１つのサイトも近々閉鎖します。
中国人富豪の８割 子供を海外留学へ
最新のデータによると、中国人の富豪のうち80パーセントは、子供を海外留学させようと考えています。子供の平均年齢は18歳です。イギリスの銀行大手バークレイズ（Barclays）の富裕層向け資産運用部門の報告書によると、子供を先に海外に留学させてから、財産を移し、家族全員が移住する方法が主流です。
社会の闇を描いた絵がネットで人気
清明上河図（せいめいじょうがず）は、中国北宋の都、開封（かいほう）の清明節（せいめいせつ）のにぎやかな様子を描いた絵巻ですが、最近、中国社会の深層を描いた「清明上河図2013」がネットで人気を集めています。公安局長の息子が酒酔い運転で女子大生をひき殺したあと、暴言を放った事件や横暴な小役人、城管（じょうかん）による暴力を名画になぞらえて描きました。中共統治下で乱れる社会の現象を明かしています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/25/a1156506.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/萩野 映像編集/李）
