【冒頭の詩】
説舟
顺水推舟快又轻
逆水行舟真费劲
载舟覆舟两样情
陆地行舟很难行
破釜沉舟有决心
木已成舟事已定
一叶扁舟似飘萍
同舟共济最温馨
【舟の話】
船は流れに任せて進み
逆らうのは骨が折れる
船は水上では時に沈み
陸上では進みにくい
背水の陣は後が無い
既成事実は認めよう
ささ舟は浮草に似る
一致団結で絆が生まれる
（翻訳/深澤 映像編集/李）
【冒頭の詩】
説舟
顺水推舟快又轻
逆水行舟真费劲
载舟覆舟两样情
陆地行舟很难行
破釜沉舟有决心
木已成舟事已定
一叶扁舟似飘萍
同舟共济最温馨
【舟の話】
船は流れに任せて進み
逆らうのは骨が折れる
船は水上では時に沈み
陸上では進みにくい
背水の陣は後が無い
既成事実は認めよう
ささ舟は浮草に似る
一致団結で絆が生まれる
（翻訳/深澤 映像編集/李）
新唐人（NTDTV）は、米NYに本部を置く中国語衛星
テレビ放送局です。日本新唐人は、日本社会に中国
の真の姿を伝え、また日本の伝統や文化を華人社会
に伝えるかけ橋の役割を果たすことを趣旨としており
ます。
〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-18税理士ビル別館111号
Tel: 03−5389-0520 Fax: 03−5330-3346
E-Mail： info@ntdtv.jp 「ご意見・ご感想」
※新唐人テレビ映像素材のフッテージ提供についてはこちら
Copyright ©2002-2012 New Tang Dynasty Television. All Rights Reserved.
