【新唐人2015年07月18日】河南（かなん）省交通庁は「交通違反取り締まりステーション」の改革を行い、１０００人以上の職員をリストラしました。リストラされた職員は、1か月以上も陳情を続けています。１３日には、河南（かなん）省全域でリストラ職員がデモを行いましたが、警察に弾圧されました。
河南省交通庁は、２０１４年９月に出した改革案で「交通違反取り締まりステーション」の職員を「在職中の職員」と見なさず、排除することにしたため、１０００人以上がリストラされました。
河南省人権活動家・王金伍さん
「取り締まりステーションの職員は罰金で養われていました。改革で大勢リストラされました。陳情は1か月以上続いており、昨日は１０００人近くが抗議に行きました」
河南省の交通違反取り締まりステーションは１０年以上も予算がついていないため、給料や経費は罰金が頼りです。しかも、罰金の一部は財政局と交通公路部門にも持っていかれます。
河南省人権活動家・王金伍さん
「取り締まりステーションは通常１か所当たり４０人ですが、河南省は少なくても１００人以上。多くて３００～５００人おり、全員を罰金で養っています」
記者は河南省交通庁と交通庁道路管理局に電話をかけましたが、つながりませんでした。鄭州（ていしゅう）市道路管理局もこの件へのコメントを避けています。
鄭州市道路管理局
「河南省交通庁の改革なので、そちらに尋ねてください」
河南省の交通違反取り締まりステーションでは、むやみに罰金を科す現象が見られ、トラック運転手の抗議が絶えません。２０１４年末、河南省の交通違反取り締まりステーションで、トラック運転手の張高興（ちょう こうこう）さんと妻の侯燕（こう えん）さんが、処罰を不服として服毒自殺を図り、夫の張高興さんが死亡する痛ましい事件が起きています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/07/14/a1210375.html（中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/村上 映像編集/李）
