【新唐人2015年08月19日ニュース】
トヨタ天津工場３日間稼働停止
中国の輸入自動車の４０％は天津港から輸入されます。トヨタ自動車は天津の爆発事故の影響を受け、近接する工場を１７日から３日間稼働停止することを決めました。天津にはおよそ８００社の日系企業があり、小売業大手の三越伊勢丹、イオングループや、パナソニック、大塚製薬などの工場も被害を受けています。
天津爆発事故 保険会社の賠償金は１９４０億円超
中国現地メディアによると、 天津爆発事故周辺は企業の倉庫施設が密集しており、今回の事故の被害者への支払保険金額は、50億～100億人民元（約970億～1940億円）に達する見込みで、中国保険業界にとって、過去最大規模になるかもしれません。
IMF中国に市場救済から退出を求める
IMF国際通貨基金（こくさいつうかききん）は中国のIMF 4条協議年次報告書を発表し、中国が市場救済から退出することを促しました。今年中国のGDPは６．５〜７％増で、来年はさらに低い６〜６．５％となると予想されています。
浙江省 突然橋が折れオートバイ埋もれる
中国・浙江（せっこう）省で先日、大雨により、突然橋が折れ、通過中のオートバイが巻き込まれました。現地メディアによると、折れた橋の面積は約３０平方メートルで、先日の台風１３号の影響で、道路が洪水となり溢れた水が基礎部分に流れ込み、緩んだことが原因とみられています。オートバイの運転手は、背骨を骨折したものの命に別状はないという事です。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20150817/video/154443.html（中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/萩野 映像編集/李）
