【新唐人2015年09月27日ニュース】
英BBC
中国体育総局副局長 規律処分
イギリスBBC中国語版サイトの報道です。
中国共産党中央纪律検查委員会は、体育総局の肖天（しょうてん）元副局長を「重大な規律違反と、法律違反」で、党籍剥奪と公職追放すると発表しました。これは中国共産党が執権して以来、スポーツ行政部門の中で失脚した最高レベルの官僚となります。
米国ウォール・ストリート・ジャーナル
中国人ハッカーを追跡
アメリカ、ウォール・ストリート・ジャーナルの報道です。
ある中国人ハッカーによると、彼は雲南（うんなん）省昆明（こんめい）市の中国軍７８０２０部隊に属しており、同部隊は中国のハッカー集団と繋がりがあり、このようなスパイ部門は中国に30くらいあるそうです。
米CNBC
新型iPhone 6S発売 偽のアップルストア激増
アメリカCNBCの報道です。
iPhone 6Sの発売に際し、中国では偽のアップルストアが激増しています。例えば深センでは、公式ストア、１店舗に対し、偽ストアは３０店舗以上あります。偽のアップルストアの激増は、販売にも影響を与えています。
ラジオ・フランス・アンテルナショナル
１９歳の少年 空気銃購入で無期懲役
ラジオ・フランス・アンテルナショナルの報道です。
四川（しせん）省の１９歳の少年が、ネットで台湾から空気銃を多数購入したとして、無期懲役の判決を下されました。不条理な判決に対しネットユーザーらは「空気銃を購入した罪は、元最高指導部の周永康（しゅう えいこう）と同罪ですか？」と揶揄しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2015/09/25/a1225793.html（中国語）
（翻訳/吉田 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
