【新唐人２０１６年１月２日ニュース】
米ABC
中台初のホットライン開設
アメリカABCラジオの報道です。
１２月３０日、中国海協会（かいきょうかい）と台湾海基会（かいきかい）のトップが、初の電話会談を行いました。１１月の中台首脳会談で、双方は両岸でホットラインを開設することに合意しました。
英BBC
中国政治局２日連続会議
イギリスBBCラジオの報道です。
中国中央政治局は年末に２日連続の長い会議を開きました。習近平国家主席は、政治局の委員らに対し、周永康（しゅう えいこう）、薄煕来（はく きらい）、徐才厚（じょ さいこう）、郭伯雄（かく はくゆう）、令計劃（れい けいかく）など失脚した党内元高官のように、地位、権力に対し優越感を持ってはいけないと強調しました。メディアは、習近平の発言は江沢民を叩く意味あいがあると分析しています。
大紀元時報
中央紀律委員会 農村部党組織スキャンダルを暴露
大紀元時報の報道です。
中国中央紀律委員会は先日、農村部の党組織が数万元の補助金を手に入れるために、「不器用な党組織」を装っていると指摘しました。中国社会科学院の調査によると、４５％の中国共産党農村部委員は暴力団勢力であることがわかりました。
米ウォールストリートジャーナル
中国大陸の観光客減少 香港小売業収入減
ウォールストリートジャーナルの報道です。
中国経済減速と反腐敗キャンペーンの影響で、中国大陸から香港への観光客が初めて減少しました。１１月は、前年の同じ月と比べて、観光客が１５．４％も減少し、１月から１０月までの香港の小売業の収入は２．７％減りました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/12/31/a1244432.html （中国語）
（翻訳/顧 ナレーター/藤坂 映像編集/李）
