【新唐人2016年4月21日】
４月１５日、ホワイトハウスはオバマ大統領夫妻の２０１５年の税務報告書を公表しました。大統領夫妻の昨年の総収入は４３．６万米ドル、納税額は８．１５万米ドル、税率は１８．７％です。オバマ氏の出版による印税収入は毎年減少し、昨年は、大統領就任以来、最低所得となりました。
オバマ夫妻は昨年６．４万米ドル、収入の約15％を寄付しています。寄付金は３４の慈善団体に送られ、最大の寄付額９０００米ドルは負傷した軍人とその家族を助ける基金へ送られました。
また、連邦税に加えて、イリノイ州に１．６万米ドル、州所得税を支払いました。
１５日、民主党の大統領候補サンダース氏は、党内のライバル、ヒラリー・クリントン氏からの圧力で、自分と妻の２０１４年税務報告書を公表しました。サンダース夫妻の２０１４年の総収入は２０．５万米ドル、大半は上院議員の給与です。一方、ヒラリー氏も自身が２０１３年の３回の公演で６７．５万米ドルの収入を得たと公表しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/04/16/a1262705.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/水田 映像編集/李）
