【新唐人2016年6月5日】
四川省重慶市の２０００名あまりの大学生が、２９日、重慶市仙女山（せんにょさん）草原で、期末テストのストレス解消のため、「スイカ戦争」を行いました。１時間に1トンのスイカを潰し、輿論の注目を集めました。
ネット写真によると、学生たちが草原で走り、スイカを互いに投げ合い、潰れたスイカの赤い果汁と果肉が草原を一面に染めました。
１時間足らずで、１トン余りのスイカがすべて潰されました。「ストレス解消方法がいくらでもあるのに、こんなに食べ物を浪費しなくてはならないですか」「大学生なのに、教養がないのでは・・・」などの指摘が上がっています。
中国のネット作家劉逸明（りゅう いつめい）さん
「どんな方法でストレスを解消するかはどうでもよくて、こんな問題が出たのは必然性があると思う。このような方法を使わなくても、ほかの方法を使うことになるでしょう」
劉逸明氏によると、中国の学生は学習からの圧力が大きく、多くの学生は就職活動の為に勉強しています。
中国のネット作家劉逸明（りゅう いつめい）さん
「多くの人が大学に入っても、大したことを学んでいません。いろんなテストに対して、学校で真面目に対応しています。ストレスが結構たまっています。そろそろ卒業になると解放感があり、何でもよかったが、溜まった不満を吹き出して抗議をしたかったのだと思います」
近年、学生がストレスを解消するため、テストの直前に本や、テスト用紙を破り、校舎で叫ぶなどとメディアで報道されています。
「山東大学」元教授孫文広さん
「問題のカギは政府にあると思います。政府が言論の自由を無くし、表現の自由もなく、こんな環境の中で、学生は悶々として、ストレスが積もって、最後はこのような乱暴な形になって噴出してしまったのです」
中国のネット作家劉逸明（りゅう いつめい）さん
「中国の教育体制と政治体制は連動しています。学校と政府機関とは差がなく、大学の指導者は政府の官僚と似ていて、学生の前で威張り、学生も学歴のために勉強し、将来良い処に就職したい、だから、昨今、先生も学生も質が良くありません」
中国のネット作家劉逸明氏によると、中国の教育体制は元々問題を抱えているため、キャンパスで社会を驚かせるようなことが起こっています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/05/31/a1269108.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
