【新唐人2016年07月06日】
胡錦濤のシンクタンクとして知られる政治学者・兪可平氏が深セン市で講演し、中国がいくつかの統治の危機に直面しているとして６つの突出した問題を挙げました。７月１日の中国共産党設立記念日を間近に控えての発言だったため注目を呼びました。
兪可平・北京大学政府管理学院院長は６月２６日、深セン創新発展研究員で「政府の革新と国家統治の現代化」と題し講演を行いました。
中国紙『第一財経』によると、兪氏は講演の冒頭で、「民主主義に対する自分の理念は変わらない」と述べ、「民主主義は優れたものであり、推進していかなければならない」と語りました。
兪氏は、中国にはすでに部分的な統治の危機が現れていることを認め、現在中国が直面している６つの大きな問題として、政府の信用の喪失、政府の革新の不足、高い行政コスト、形式主義の横行、権力集中、政府管理の低俗化を挙げました。
兪氏は、中国政府の信用はすでに一部において「タキトゥスの罠」に陥っていると分析します。「タキトゥスの罠」とは古代ローマの歴史家タキトゥスが述べた理論で、政府が信用を失っている時は、何を言おうと何をしようと、民衆に悪く言われるというものです。兪氏は、政府役人の自殺率が非常に高いという今の中国で起こっているようなことは、古今東西見られない現象だと指摘します。役人が自殺しても民衆は同情もせず、「死んでよかった」「問題を起こしていないかよく調べろ」といった反応だといいます。
「中国政府の信用が失われている」との兪氏の発言に対し、米国在住の学者・呉祚来氏は異論を唱えます。
在米学者・呉祚来氏：「中国共産党の信用は喪失したのではない。そもそも信用そのものがこれまで一度も存在したことがない。独立した司法制度もなく、言論の自由もない、このような政権がどうして信用を持てるのか。はじめから信用などないのだ。民衆はただやむを得ず共産党の統治を受け入れているというのが現状だ。不満があって陳情に行こうとしても阻止される。陳情すら許されない。陳情その他の方法も通用しない。政府に信用がないから、行政もまた効率が悪い。」
兪氏はまた、政府の革新が足りないから経済発展の途上で多くの困難に直面し、社会に活気がなくなっていると述べています。
これについても呉氏の考えは異なります。
在米学者・呉祚来氏：「政府の革新や政治家の革新といった人類の普遍的な価値観を標榜するが、アメリカ政府は革新しているのか？別に革新しなくても、民衆への服務をよくすれば自ずと革新された社会が生まれる。村の土地を住民に分配し生産責任制にした中国の小崗村の革新はどうか。革新と言うがこれは革新なのか。実際はただ普通の状態に戻っただけのことだ。農民が自分の土地を耕すのに政府のコントロールを受ける必要はない。これは革新ではなく、ただ民意に沿って民を尊重するならば、自ずと革新できる。中国政府の最大の問題は『革新』が多すぎることだ。政府はさまざまな方法を編み出して民衆に敵対している。教会を壊したり、陳情を阻止したりするために、奇怪千万な方法が次々と編み出されている。」
兪氏は、行政コストが高いという問題について、治安維持のための経費投入が行政コストを増加させているとし、しかも治安を維持するのは難しいと述べています。
かつて趙紫陽・中国共産党総書記の秘書を務めた鮑彤（ほう とう）氏が側近としての経験を例に挙げる。
元趙紫陽総書記秘書・鮑彤氏：「例えば今この私を監視している人間は何人いるのか。目に見える者、見えない者、はっきり分からないが、その数は２桁に上ることは間違いない。１０人～５０人かもしれない。もし１人の国民を管理するのに１０人必要なら、１３億の国民を管理するのに１３０億人の公務員が必要ということになる。」
兪氏が指摘した６つの問題について、呉氏は「比較的穏やかなもの」と評します。
在米学者・呉祚来氏：「彼が言ったこの６つの問題とは、比較的穏やかな批判と言える。単刀直入に言えば、こうした問題を引き起こしている根本的な原因は一党独裁である。これらの問題を解決するためには、中国共産党が政治改革を行い、権利を民衆に返し、民衆に政府を監督させる仕組みをつくることが必要である。」
呉氏は、共産党という最大の利益集団に最後のメスを入れることが改革だと指摘しますが、多くの問題があるといいます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/07/02/a1274187.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
