【新唐人2016年07月08日】
中国南部のほぼ全域で豪雨による洪水被害が発生しており、死者は２００人、被災者は３０００万人に上っている。そんな中、国営テレビＣＣＴＶが中国版ツイッター微博に掲載した被災地救援活動に当たる解放軍兵士の写真に、「わざとらしい」と非難が殺到している。
写真は全身泥だらけの兵士たちが饅頭にかぶりついているもので、「全身泥にまみれ疲弊困憊しながらも土嚢袋を担ぐ兵士たち、休息時間に泥に汚れた手で饅頭を摑んで食べる」とのキャプションつき。
本文では「豪雨の中、兵士たちは雨具もつけず、全身ずぶぬれになって、１袋６０キロの土嚢袋を１人当たり３００個、往復６００回も運ぶ。雨水の混じったペットボトルの水と饅頭数個が彼らの糧食だ」と報じていた。
この写真が掲載される数日前、被災地で救援活動に奮闘する消防士の記事を地元メディアが写真つきで報道したが、全身まっさらで泥の汚れ一つない消防士たちの一団が乾いた路面で昼寝している写真だったため、ネットで批判の声が挙がっていた。
この件があった後での今回の官製メディアの報道だったため、「ヤラセ」「わざとらしい」「パフォーマンス」との非難が殺到した。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/07/08/a1275078.html（中国語）
（翻訳/白白）
