【新唐人2016年08月21日付ニュース】
南カリフォルニア州 山火事で非常事態宣言
米カリフォルニア州のサンバーナーディーノ郡で16日、山火事が起きました。急速に100平方キロメートルまで燃え広がり、住民8万2000人に避難指令が出され、多くの道路が封鎖されました。
シリア空爆で負傷した男児の映像が公開
シリアでは内戦が続き、先日現地のメディアが瓦礫の中から男児を救出する映像が公開しました。子供は全身泥まみれで顔には流血の後がありました。また、避難中に死亡したと見られるシリアの3歳の男児の遺体がトルコの海岸で見つかりました。現在シリアでは25万人以上の児童が戦乱により犠牲になっています。
サムソン、シスコ 年内5000人以上人員削減
世界大手会社シスコは、第四四半期の営業収入は126億ドルで昨年より2%下がり、人力の7%となる5500人をリストラと発表しました。18日、サムソン傘下の子会社も早期退職と自主退職による人員削減を進めていると発表。競争力と利益の回復のため、年内でおよそ5700部署が簡素化される見込みです。
世界最大の航空機 飛行試験成功
世界最大の航空機「エアランダー 10」の飛行試験がイギリスで成功しました。長さ92mで、世界最大の旅客機エアバスA380よりも18m長く、滑走路は不要で、水面、氷、砂漠などにも着陸可能で、ヘリウムガスで浮上し、時速148キロで巡航します。2020年からサービスを開始する予定です。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160818/video/177927.html (中国語)
(翻訳/赤平 ナレーター/佐藤 映像編集/李)