【新唐人2016年10月25日ニュース】
大気汚染は２４日に華北地区へ ２６日北部の気温が急降下
中国気象局によると、２４日から華北中部地区では、大気中の汚染物質が拡散しにくくなっているため、大気汚染が再び深刻化します。また、強い冷たい空気が新疆に襲いかかっており、２６日から中国北部の気温が急降下します。
中国へ逃亡した元台湾鹿港里長 覚せい剤製造で銃殺
元台湾彰化（しょうか）県鹿港鎮（ろっこうちん）山崙里（さんりんり）里長の黄乃木（き ないき）は５年前、覚せい剤でアンフェタミンの製造で摘発されましたが、保釈金納付後中国へ逃亡しました。しかし、中国でも覚せい剤の製造で逮捕され、今月１９日に銃殺されました。
３億人民元を越す賄賂 黒竜江省石炭集団企業副総裁終身刑
中国黒竜江省龍煤集団支社副総裁・于鉄義（う てつぎ）は３億人民元を越す賄賂を受け取ったことで、死刑執行猶予、さらに仮釈放・減刑不可の終身刑に処されました。賄賂を受け取った理由で終身刑に処されたのは、白恩培（はく おんばい）、魏鵬遠（ぎ ほうえん）に次いで３人目となります。
上海特産品「犬のフンお菓子」 ネットユーザー「上海を冒涜する」
上海特産品と称した「犬のフンお菓子」は、最近大きな議論を呼んでいます。ネットユーザーは「上海を冒涜する」と怒りを表しました。上海当局は、「特産品」に対する特別な規定や解釈はなく、標識ラベルに関連する規定を違反するか否か、判断できないとしました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20161023/video/182518.html（中国語）
（翻訳/王大同 映像編集/李）
