【新唐人2017年8月18日】
最近中国各地は暴雨に見舞われ、湖北、湖南、貴州、広西チワン族自治区などでは洪水による土砂災害が発生し、多くの死傷者や被害が出ています。
１１日から１３日に、湖南北部では大雨が降り、岳陽（がくよう）、湖西ミャオ族自治州や懐化（かいか）などでは深刻な水害が発生。多くの道路が崩壊し、農地や用水路の水没、電力施設の損傷が伝えられています。
現地の報道によると、１４日までに湖南（こなん）省では５３万人が被害を受け３人が死亡、１人が行方不明で、直接経済損失は１４．４２億元です。
湖北（こほく）省咸寧（かんねい）では１４５か所のダムが最高水位を超えました。同市では気象災害（暴雨）Ⅲ級緊急対応が発動しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2017/08/14/a1337895.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
