【新唐人2013年2月19日付ニュース】中国人が多く暮らすアメリカ・ニューヨークのフラッシングで16日、年に一度の旧暦新年パレードが盛大に開かれ、多くの団体が参加。ニューヨークに住む各民族の人々が、ともに濃厚な中国新年を味わいました。
本日フラッシングの街角は格別ににぎやかです。各民族がここに来ています。太鼓の音が聞こえてきていますが、100以上の団体がここで中国新年を祝っています。
華人の親子
「うれしいです。早くからここで待っていました。素晴らしいです。中国のもあって韓国のもあって」
華人市民 林さん
「れしいです。毎年この日があることが嬉しいです」
西洋人ファミリー
「初めて来ました。嬉しいです。様々な衣装、全てが好きです」
西洋人市民
「毎年来ます。少し寒いけど大好きです。子供たちも大好きです」
華人市民
「去年見て良かったので今年も来ました。年に一回の楽しみです」
地元医師
「これは新年を祝うこの機会に多元文化も祝いたいです。フラッシングの皆が出てきて、皆大ファミリーのように楽しんでいます」
NY国会議員 孟昭文さん
「今年のパレード参加者は例年よりも多く、各民族の人々がみな見にきています。とても素晴らしいです。新年の意義をさらに感じることができます。健康が一番です。新年快楽」
NY市会議員 顧雅明さん
「とても嬉しいし楽しいです。今年の新年パレードには多くの団体が参加し、規模が大きいです。ここで新唐人TV視聴者の皆さんの身体健康、万事如意を祈念致します」
NYフラッシング華商会 徐朱留弟理事長
「皆さん『新年快楽 万事如意』 身体の健康を祈念します。今日は18回目の新年パレードです。今年は格別な壮大さです。今年は人出が多くとてもうれしいです。来年はさらに期待します」
大NY客家会創会 範揚盛会長
「皆が共に参加するのは華人にとっては得難い機会です」
屏東同郷会創会 黄金利会長
「我々の文化と習慣をこの最大の祝日である正月イベントで発揚できるのは素晴らしいことです」
僑生友好会 劉大明会長
「僑生友好会を代表して、皆さんの幸運を祈り、順風満帆を祈ります」
大NY客家会 黄開栄会長
「私達の同郷の人も積極的に参加し、金蛇年に幸運が訪れることを祈ります」
天景ショッピングセンター 呉卓衡販売マネージャー
「これは我々の光栄です。今日はここにきて、新年の挨拶ができることを嬉しく思います」
NYフラッシング華商会 ピーター杜幹事
「皆の平安が一番です。今年は大儲けしなくても、少なくとも全てが順調に行ってほしいです」
Happy New Year!
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/工）
