【コント】本当に実の子？
いらっしゃい。いらっしゃい。みずみずしいトマトに白菜、お姉さん、いかがですか？
白菜一斤（500g）いくら？
1.5元です。何株にしますか？
一斤1.5元？高すぎるわ。
この付近の地価は7万元/平米まで上がっていますよ。１年ここで野菜を売っても、1平米すら買えないですよ。高いと言わないでください。
それもそうね。今は給料が上がらないほかは、何でも狂ったように値上がりしているからね。でも理解できないことが一つ、うちの主人がこの前米国考察から帰ってきたけど、米国のスーパーは野菜、果物、乳製品、どれも我が国より安いらしい。これはなんで？
お姉さん、それも知らないの？米国の野菜果物には何も添加しない、安いのは当たり前です。我々が添加するものはいっぱい、これら化学添加物がタダだとでも？
それもそうね。ええ？違うでしょう。高いのは農薬のせい？もういい、要らない。
ああ、もういい。
王さん こんにちは。
あれ？いつもは私より早いのに、今日は遅いね。
番組「中国好声音」（中国の声）を観ていたのよ。王さんは観ないの？
「中国好声音」は好きじゃないわ。外国のまねばかり。だから外国人は中国人を恐れるのよ。手当たり次第真似るからね。科学技術も人のまねで、娯楽番組も人のまね。「中国好声音」も外国からの輸入、歌手も外国から、跳水番組も外国からの輸入、中国に自分オリジナルの娯楽番組ってある？
オリジナル娯楽番組？それなら一つあるわよ。
そんなものある？
（CCTV）「新聞聯播」
「新聞聯播」？思い出すだけで腹立つわ。米国人の買春の報道に３分も使ったでしょう。なのに15人の死亡事故は20秒で終わったのよ。買春報道のそのリアルで詳しいこと、災難の報道は冷たい数字だけで終わりなのよ。これが正常なメディアのやること？
そうよ。CCTVの薛蛮子買春の報道は確かにちょっとやり過ぎだと思うわ。中央指導者よりも注目されているじゃない。まるで中国人民の一大事みたいな扱いだわ。
そうよ。買春の罪が汚職よりも重い？強制立ち退きよりも深刻？計画生育事務所よりひどい？食品安全より大事？子供の学業中断より恥ずべき？買春した者を捕まえることで、不動産や食品の価格が下がる？
王さん、もう言わないで。最近「新聞聯播」は毎日薛蛮子買春のことで騒いでいる。８歳の息子が「買春って何？」と聞いてくるのよ。どう説明すればいいの？
ええ？なんで子供に「新聞聯播」を見せるの？本当に生みの子なの？
（翻訳/坂本 映像編集/工）
