【新唐人2014年3月26日付ニュース】３月21日未明、中国山東省平度市の村で、土地を守る村民らのテントにガソリンが撒かれ、火をつけられました。１人が死亡し、３人が負傷したこの事件は広く注目され、すでに弁護士団が署名活動を開始。また、警察当局には立件と調査を呼びかけています。22日夜、地元政府は200人以上の機動隊を動員し、焼死した村民の遺体を奪いました。
22日午前２時55分、地元政府が派遣した機動隊が、事件現場から焼死した村民の遺体を奪い、見張りをしていた村民を殴打し、けがを負わせました。
北京の弁護士朱孝頂さんは、ミニブログ（微博）で「なぜ火葬を急ぐのか。検死はしたのか？火葬は事件解決に有利なのか」と疑問を呈しています。
山東平度市杜家疃村 村民
「200人あまりの武装した警察が遺体を奪っていきました。警察と地方政府は各戸を回り、事件を口外しないよう口止めしました」
情報によると、平度市政府はこの村のおよそ２万平方メートルの農地を開発業者に売り渡しましたが、村民らには補償金を支払いませんでした。開発業者の施工を阻止するため、村民らは自発的に24時間態勢で土地を守っていました。
北京の弁護士 王才亮さん
「村の作物は去年すでにだめになり、今年は建物を建てようとしていたので、村民らはテントの中で見張っていました。テントは四方から火がつけられ、ガソリンが撒かれました。１人が死亡しました」
平度市は2010年から「都市改造」を推進しており、農民らは強制立ち退きを迫られています。地方政府は地元のならず者を雇って、脅迫や殴打、自家用車に爆発物を仕掛けるなどして、強制立ち退きに応じない農民を苦しめていたそうです。
北京の弁護士 王才亮さん
「平度市の94の村で、数万畝の土地が収用され、不動産開発に使われていますが、国の許可ももらっていません。暴力的手段は一昨年から始まり、背後の黒幕は地方政府と街道事務所、村委員会および開発業者です」
去年８月、平度市の警察が強制立ち退きに抵抗する「財新網」の記者陳宝成さんを拘束したことが広く知られ、注目されました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/03/22/atext1086737.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/工）
