【新唐人2014年10月1日】BEYOND（ビヨンド）は1983年に結成された香港のロックバンド。1993年にバンド結成10周年を記念して発表した「海闊天空」（日本語バーションは「遥かなる夢に ～Far away～」）は、20数年来、香港で絶えず歌われている。香港行政長官選挙における普通選挙を求める今回の抗議会場でも歌われ、自由を守るために闘う人々を励ましている。
９月28日、BEYONDのメンバーの１人、黄貫中さんが香港の抗議現場を訪れていた事が目撃されている。
BEYOND「海闊天空」（広東語バーション）
日本語バーション「遥かなる夢に〜far waway〜」
Beyond 海闊天空
遥かなる夢に〜far waway〜
作詞：森浩美
作曲：黃家駒
編曲：Beyond/梁邦彥
遠く遙かな歌が
たえまなく聞こえてくる
微笑みを讚(たた)えるように
ときに優しく強く(Don't be afraid)
思い悩み傷つき
眠れない夜もあった
信じあい 肩を支えて
励ましあったあの日(Don't worry friend)
終わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
広い大地の上に
寝転んで見あげた空
果てしない銀河の流れ
いつもこの地球(ほし)つつむ(Don't be afraid)
たとえ街は荒んでいっても
夢をみる力が
この胸に希望の鐘
明日(あす)も鳴らすだろう Oh yeah
また新しい 物語を生きるよ
終わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
この胸に希望の鐘
明日(あす)も鳴らすだろう Oh yeah
(終わりのない旅の途中で)Oh yeah
(振り向けば君がいる)Oh～
(人は皆ひとりきりじゃ)Woo～
(生きてゆけないから)
