コント 満点
張さん、身体検査の結果は？
おお 李さん、血圧がちょっと高いみたい。
高血圧？じゃ よく休んで怒らない事だね。
怒らない？意気地なしの息子のおかげで、怒らないのは無理だね。
息子がどうかしたの？
昨日期末試験の成績を見せてもらったけど、３科目の成績を全部足しても私の血圧より低いの。
３科目を全部足しても血圧より低い、それはちょっと低い。どの科目がだめだった？
作文だよ。零点だったよ。
零点？
先生もあまりにも人情味がない、たった一文字間違えただけなのに零点だって、不公平すぎる。
一文字間違っただけで零点？何を間違った？
「共産主義の列祖列宗」の「列」を劣悪の「劣」と書いたんだよ。「共産主義の劣祖劣宗」になってしまった。
まあ 間違いとは言えないね。真実なんだから。
うちの息子はさておいて、李さんとこは大学受験 どうだった？
うちの息子はよかったよ。作文は満点を取った。
満点？作文のタイトルは？
「中国の台頭」
「中国の台頭」？大きなタイトルだね。でも よく書けたものだ。
いや、息子は全部で8文字しか書いていない。それで満点だってさ。
8文字で満点？なんて書いたの？
「中国の台頭」、8文字。「毎晩七点打開電視」（毎晩7時TVをつける）。
（翻訳/坂本 映像編集/工）
