【新唐人2013年6月6日付ニュース】1989年6月4日に発生した天安門事件で、最も印象に残っている場面がこちら。ある男性が一人で戦車の前に立ちはだかっています。
事件から24周年を迎える今年、中国のネットユーザーが中国当局の検閲の目から逃れるため、画像編集ソフトを使って、写真の戦車を今年人気爆発の香港のラバーダックに変え、ネット上にアップしました。写真は当局に気づかれず、しばらくの間ネット上で生き延びましたが、最終的には削除されてしまいました。もちろん“ラバーダック”も当局のネット検閲のための禁止キーワードにリストアップされてしまいました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2013/05/27/atext904392.html（中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/大口 映像編集/工）
