【新唐人2013年12月9日付ニュース】インドネシア家政婦に続き、１週間経たずに香港で再度H7N9鳥インフルエンザの感染者が確認されました。患者は同じように深センから香港に戻った80歳の男性。専門家はウイルスを早期に抑制しないと、大流行する恐れがあると懸念を示しています。
H7N9型鳥インフルエンザ２人目の感染者は、80歳の長期患者の男性で、今月３日に家族が付き添い、中国広東省の深センから香港に戻りました。タクシーで屯門病院に行き、急診室で診察を受けましたが、６日の朝から発熱し始め、白血球が上昇。病院はすぐに男性を隔離し、H7N9型鳥インフルエンザの迅速検査を行い、その日の夕方に感染を確認しました。
香港衛生防護センター総監 梁挺雄氏
「以前の個別事例のほとんどは鳥との接触、または家禽市場に行ったことが原因でした。流行病の調査をもっと多く、理解する必要があります」
１週間のうちに２人の感染が確認されたことを受け、専門家はウイルスを早期に抑制しないと、大流行する恐れがあると懸念を示しています。
香港大学微生物学部 管軼教授
「２〜３週間の間に、これら香港人が深センで感染しました。類似感染者がまだいると推測されますが、その数は分かりません。ウイルスが長期間広まると、地域での濃度が高くなり、（大流行の）可能性があります」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2013/12/08/atext1019924.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/萩野 映像編集/工）
