HOME > ニュースページ > 英語番組 > 詳細

【英語番組】中国版「ロミオとジュリエット」Butterfly Lovers

2014年03月26日
【英語番組】中国版「ロミオとジュリエット」Butterfly Lovers

 

 

Butterfly Lovers

Do you know the story of Romeo and Juliet? In Chinese legends there is also a story of love and ultimate death. The story called the butterfly lovers is the Chinese version of that popular tale. 

 

「梁山伯」と「祝英台」

「梁山伯」と「祝英台」という二人の恋愛を語った民間説話で、中国の四大民間説話の一つ。

中国の東晋の時代、浙江上虞の祝家の娘である祝英台が男装して杭州に遊学に出た途中に会稽から来たという梁山伯に出会う。ともに学ぶこと三年、深い友となった二人だが英台が女の身であることは知らないままであった。その後祝英台が学業をやめて里に帰ったので梁山伯が会いにいくと英台は向祝家の馬文才といいなずけになっていた。梁山伯は思い悩み鄞の県令(役人)の職にあったときに死んでしまう。祝英台が嫁ぎに道をゆくときに梁山伯の墓のところを通りかかると急に嵐が吹く。輿を降りて墓の前に行くと墓が開き、その穴に身を投げると二匹の蝶が出てきてひらひらと飛んでいった。(by wikipedia)

トップページへ